CAMBIOS 1: Libro y letras

La tapa del libreto

En un musical, es convención llamar "libro" al libreto en general, diferenciándolo de las letras de las canciones específicamente. Puede ocurrir que el libro sea obra de un autor y las letras de otro autor. En el caso de musicales totalmente cantados, donde el libreto está conformado enteramente por canciones (o sea, letras), se aplica "libro" a la adaptación de la fuente original. Este es el caso de Cumbres. Sigo respetando la divisón original de la versión 2004 en 20 escenas (números musicales) en un solo acto (a diferencia de la división tradicional en dos actos). En cuanto a las letras, muy pocas líneas cambio, pero agrego una canción totalmente nueva, que viene a reemplazar el tema instrumental que separaba la Primera Generación de la Segunda. El tema se llama "Hijos del Dolor" y es interpretado por los tres chicos (Kathy, Hareton y Linton), donde cada uno cuenta su atormentada relación padre-hijo. Me parece que agrega mucha claridad al vínculo de los tres (primos), al reconocimiento de sus nombres y a su pasado. Otro cambio significativo con respecto a la versión 2004 es la supresión del tema extremadamente metalero "La Bestia anda suelta", que cantaba Heathcliff cuando decidía marcharse y volver para vengarse. Decidí darle un tono más melancólico a la escena, por eso solo queda el puente ("He sido ultrajado..."). Justo depués de esta escena, pongo la pieza instrumental que antes era la "Obertura". La pongo ahí, primero para que dé idea de paso del tiempo (Heathcliff está ausente por tres años) y aparte, para que el actor tenga tiempo de cambiarse!!! Esos son todos los cambios más drásticos que le apliqué al libreto para esta nueva versión de la obra.